Υπάρχουν άνθρωποι,
που αλλάζουν ανθρώπους
Αλλάζουν αγάπες, αλλάζουν χώρα
Εγώ δεν μπόρεσα, χαμένος ο κόπος,
Ο μόνος μου τόπος,
για μένα είσαι εσύ.
Μου λείπεις
Το ξέρεις;
Ένας λόγος που ακόμη υπάρχω στον κόσμο που σε γνώρισα είναι επειδή δεν θέλω να πεθάνει μαζί μου αυτό που νιώθω για σένα και χαθείς και εσύ....
Υπάρχουν άνθρωποι,
που αλλάζουν ανθρώπους
Αλλάζουν αγάπες, αλλάζουν χώρα
Εγώ δεν μπόρεσα, χαμένος ο κόπος,
Ο μόνος μου τόπος,
για μένα είσαι εσύ.
Μου λείπεις
Το ξέρεις;
-Χειμερινό Ηλιοστάσιο
Σ’ αγαπώ
κόντρα σ’ όλες τις ψευδαισθήσεις
γι’ αυτήν την αθάνατη καρδιά
που δε φυλακίζω.
Νομίζεις πως είσαι η αμφιβολία
ενώ είσαι η λογική
είσαι ο μεγάλος ήλιος που ανατέλλει στο κεφάλι μου
όταν είμαι βέβαιος για μένα.
Πωλ Ελυάρ (Paul Éluard), «Σ’αγαπώ» (μτφρ: Οδυσσέας Ελύτης), Le phénix, 1951
"Σου είχα στείλει κάποτε
μια φρεσκοκομμένη φλούδα πεύκου
να σου θυμίσω τη ζωή το δάσος και τη νύχτα κάτω από τα δέντρα.
Ήτανε κι αυτό μια αδυναμία μου.
Με λέξεις τριμμένες με παρομοιώσεις μεταφορές κι αναλογίες
πασχίζω να μιλήσω
σαν τον μουγγό που θέλει να σου δείξει πως πονάει
και μπήγει το καρφί μέσα στο μήλο.
| Συνομιλώ άρα υπάρχω (Ευθύτης οδών) | Ποιήματα (1941 - 1974) | εκδόσεις Ύψιλον |